Itinéraire des cache-compteurs brodés

Description

Les cache-compteurs électriques sont ornés de dessins et d’interprétations de l’univers iconographique de la traditionnelle broderie populaire de la Sierra de Francia.

Cet itinéraire urbain propose un parcours à travers quelques-unes des principales rues au coeur de la localité de San Esteban de la Sierra, où il est possible d’admirer les cache-compteurs décorés de motifs et d’interprétations de l’univers iconographique de la« Broderie Populaire de la Sierra de Francia », un patrimoine culturel immatériel classé en tant que BIC (bien public culturel), caractéristique de toute la région de la Sierra de Francia de Salamanque. 

Ce projet s’inscrit dans le cadre du « Plan EnTre2 », promu par l’association Red Arrayán pour la reconnaissance, la sauvegarde et l’innovation de ce patrimoine culturel dans toute la région montagneuse. Aussi bien la mairie de San Esteban de la Sierra que les associations et habitants de la commune participent activement au projet moyennant le programme municipal d’embellissement public et des ateliers culturels de participation citoyenne. Ces actions, prenant pour fil conducteur ce patrimoine, ont également généré d’autres éléments décoratifs, exposés lors de diverses festivités locales, comme les emblématiques bannières brodées de la Sierra de Francia, désormais célèbres dans toute la région. 

Informations sur l’itinéraire

Dépliant de l’itinéraire des cache-compteurs, page 1.
Dépliant de l’itinéraire des cache-compteurs, page 2.

Itinéraire

L’itinéraire principal commence de la Plaza Mayor et parcourt la rue Calle Bodeguitas en direction de la Plaza de la Iglesia, pour revenir par les rues Calle Hastial et Manuel de Castro. Cependant, il est possible de trouver des cache-compteurs décorés dans d’autres rues et maisons de la ville. En effet, les habitants ont souhaité participer à ce projet, soit par le biais des ateliers culturels, soit en apportant leurs contributions et leur artisanat unique.

Les dessins de cet itinéraire principal ont été principalement réalisés par José Ángel Poveda García, artiste local et promoteur du projet, qui a utilisé la technique du dessin artistique sur bois. Toutefois, certains ont également été réalisés par les habitants eux-mêmes, avec leurs propres caractéristiques et employant leurs techniques. Le projet s’en est trouvé enrichi grâce à la participation active et diversifiée de la communauté soutenant un objectif commun en faveur de la collection iconographique de la broderie populaire de la Sierra de Francia. 

Les 48 dessins à découvrir sur le parcours possèdent des QR codes contenant des informations détaillées sur les caractéristiques, origines et unicité de ce patrimoine culturel. Ce code permet également d’accéder à des informations supplémentaires sur les caractéristiques, les origines et l’unicité de ce patrimoine culturel immatériel de la Sierra de Francia. 

Le projet bénéficie du soutien du ministère de la Culture et de la collaboration de la mairie de San Esteban de la Sierra ainsi que du service culturel du gouvernement provincial de Salamanque.

Carte de l’itinéraire urbain des cache-compteurs de San Esteban de la Sierra.

Cache-compteurs de l’itinéraire

Dragon à sept têtes. Cache-compteur 1.

Cache-compteur 1

Lion mythologique. Cache-compteur 2.

Cache-compteur 2

Lion. Cache-compteur 3.

Cache-compteur 3

Arbre de vie. Cache-compteur 4.

Cache-compteur 4

Hippocampe. Cache-compteur 5.

Cache-compteur 5

Oiselette. Cache-compteur 6.

Cache-compteur 6

Dragon. Cache-compteur 7.

Cache-compteur 7

Lions couplés. Cache-compteur 8.

Cache-compteur 8

Cerf « beleguín ». Cache-compteur 9.

Cache-compteur 9

Serpent. Cache-compteur 10.

Cache-compteur 10

Lionne. Cache-compteur 11.

Cache-compteur 11

Dragon. Cache-compteur 12.

Cache-compteur 12

Motifs végétaux. Cache-compteur 13.

Cache-compteur 13

Arbre de vie. Cache-compteur 14.

Cache-compteur 14

Cache-compteur 15.

Cache-compteur 15

Oiselette. Cache-compteur 16.

Cache-compteur 16

Lion. Cache-compteur 17.

Cache-compteur 17

Oiseaux. Cache-compteur 18.

Cache-compteur 18

Couronne symbolique. Cache-compteur 19.

Cache-compteur 19

Aigle. Cache-compteur 20.

Cache-compteur 20

Cache-compteur 21.

Cache-compteur 21

Cerf. Cache-compteur 22.

Cache-compteur 22

Griffon. Cache-compteur 23.

Cache-compteur 23

Aigle bicéphale. Cache-compteur 24.

Cache-compteur 24

Cygne. Cache-compteur 25.

Cache-compteur 25

Arbre de vie (ou vase). Cache-compteur 26.

Cache-compteur 26

Cache-compteur 27.

Cache-compteur 27

Cache-compteur 28.

Cache-compteur 28

Cache-compteur 29.

Cache-compteur 29

Cache-compteur 30.

Cache-compteur 30

Cache-compteur 31.

Cache-compteur 31

Dinde. Cache-compteur 32.

Cache-compteur 32

Arbre de vie. Cache-compteur 33.

Cache-compteur 33

Coq. Cache-compteur 34.

Cache-compteur 34

Chèvre. Cache-compteur 35.

Cache-compteur 35

Cygne. Cache-compteur 36.

Cache-compteur 36

Papillon. Cache-compteur 37.

Cache-compteur 37

Cache-compteur 38.

Cache-compteur 38

Dragon. Cache-compteur 39.

Cache-compteur 39

Griffon. Cache-compteur 40.

Cache-compteur 40

Sanglier. Cache-compteur 41.

Cache-compteur 41

Cache-compteur 42.

Cache-compteur 42

Dragon. Cache-compteur 43.

Cache-compteur 43

Aigle bicéphale. Cache-compteur 44.

Cache-compteur 44

Dragon. Cache-compteur 45.

Cache-compteur 45

Truite. Cache-compteur 46.

Cache-compteur 46

Origines. Cache-compteur 47.

Cache-compteur 47

Symbolique. Cache-compteur 48.

Cache-compteur 48

AGENTS et collaborateurs

Agents responsables de l’itinéraire urbain des cache-compteurs électriques décorés

JOSÉ ÁNGEL POVEDA GARCÍA
CHISTA ROTH
LORENZO MATEOS

Sans oublier : Javier, Maite, Marisa, Luisi, Juan Manuel, Miguel, Agustín, Alex, Albertito, Julia, Marijose, Toñi, Mite, Sandra, Maribel, Toño et autres participants aux ateliers culturels des cache-compteurs électriques décorés de toute la localité de San Esteban de la Sierra. 

Collaborateurs

María Valdivielso – Christian Vela – Elisa González – Alberto de Arriba – Tomás Gómez – Luis Ángel Gutiérrez – Kevin Prieto Berndt – Miriam de « Pixel Innova » – María José de « Reprografías SIGNO » – Primi de « Rótulos Salamanca »

Sponsors

Lab CREARTE , « laboratoire de design et innovation éco-culturelle de l’association culturelle Red Arrayán » – ministère espagnol de la Culture et des Sports – Mairie de San Esteban de la Sierra – gouvernement provincial de la région de Salamanque

Atelier de dessin des cache-compteurs.
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.